Auktoriserad översättning
Jag erbjuder auktoriserade översättningar från engelska till svenska. Auktoriseringen innebär att jag har genomgått Kammarkollegiets kunskapsprov och redbarhetsprövning. Här kan du läsa mer om vad det innebär.
Maria Persson – auktoriserad translator
Av Kammarkollegiet auktoriserad translator
Medlem i SFÖ
10+ års erfarenhet av översättning
Magisterexamen i facköversättning
Tjänster
Auktoriserad översättning
Översättning
Jag erbjuder översättningar från engelska, tyska och spanska till svenska inom ämnesområden såsom EU och andra myndighetsutövning samt turism och resor.
Språkgranskning
Jag erbjuder språkgranskning av texter översatta till svenska eller texter skrivna direkt på svenska.
Om mig
Min väg mot översättaryrket började redan i barndomen, genom ett stort och genuint språkintresse. Sedan dess har utbildning och erfarenhet tagit mig dit jag är idag: frilansande översättare och auktoriserad translator.
Utbildning
Jag har en magisterexamen i facköversättning från Göteborgs universitet samt flera års språkstudier i engelska, tyska och spanska. Dessutom har jag bott i ett flertal länder (USA, England, Tyskland), vilket har stärkt mina språkkunskaper ytterligare.
Erfarenhet
Jag har jobbat som översättare sedan 2009. Under flera år arbetade jag som fast anställd vid olika översättningsbyråer, men sedan 2016 driver jag min egna verksamhet.
Auktoriserad translator
Sedan 2021 är jag av Kammarkollegiet auktoriserad translator. Auktoriseringen innebär att jag har genomgått Kammarkollegiets kunskapsprov och redbarhetsprövning. Här kan du läsa mer om vad det innebär.